Welcome back to Jingang News.
After relentless efforts,
the city police has identified a suspect in the Feb. 13 familicide.
The police has issued a level-A warrant.
The suspect, Guan Hongyu, was born on November 20, 1977 of Han descent
and graduated high school and trained at the Armed Police in Wuwei Military Area.
He was held in custody for selling pirated media.
He lived at 107-9F, Dongya New Community, Renmin Rd., Xiangyang Dist., Jingang.
His ID number is 100108197711200041.
He's 1.78m tall, with medium build.
If you know anything, please contact us.
It's pungent.
They are all body parts.
-Keep up the good work. -Okay.
Captain Zhou.
There are lots of body parts here. We found six bags of them.
-Six bags? -Yes.
Oh, right. She's new here.
-What's your name again? -I'm Zhou Shutong.
-Captain Zhou! -Yeah? Who is it?
Xu, fetch us a few bottles of water!
Okay!
-Where is the crime scene? -Wait a minute.
Wait for what?
When you see him, call him Mr. Guan.
You mean Guan Hongfeng? Captain Guan?
He's not our captain now.
Captain Zhou made him come back as a consultant.
-Do you know he's a legend in my academy? -Xu.
Hurry up, you.
Do you know he's our Sherlock Holmes and Conan?
-Our professor-- -Hey, get one for Captain Zhou.
Okay.
Our professor talks about his cases in class every day.
Like the Huatang arson case...
-Captain Zhou. -What's up?
-What? -Captain Zhou.
He cracked the case in three days.
-How many workers are there? -Over a hundred.
-Yes. We're still investigating.
He called the police?
Wang!
Coming!
Why is this posted here?
Hurry, hurry.
-Look. -I'm coming.
Hey, you. Take it down.
"Guan Hongyu, suspect of the Feb. 13 familicide,
a man of Han descent who graduated high school and trained..."
What are you mumbling about? Take it down.
Captain Zhou, he's here.
Okay, go ahead. We'll talk later.
Out of the way.
Out of the way. Out of the way. Here.
Make way.
Hey...
-Are you okay? -I'm fine.
-Steady. -I slipped.
Guan.
Over there.
Oh, right...
-Guan Hongfeng. Guan Hongyu. -That girl...
Zhou, come here.
You just graduated?
You'll get used to it.
Sorry about that, Mr. Guan.
I'm Zhou Shutong. I graduated today.
-The other parts? -At the coroner's office.
-Who found them? And when? -A worker found them at 8 a.m.
-Any witnesses? -No.
-Surveillance? -No.
Whose body is it?
The head and right arm are missing.
It's a male, and we can't identify him yet.
Hey, take these back to the station first.
Yes, sir.
Rookie.
That's you.
Here. Mr. Guan, I'm Zhou Shutong.
Any thoughts?
Me?
He's asking you.
Stop trying to look nice. Answer him.
Towards the north is a ring road.
On the east and west are residential buildings.
The sound insulation is too poor for dismemberment.
I think the killer lives far from here.
He probably threw the body from the ring road.
Aren't you assuming too much?
It's okay. Let's head back.
Guan, take my car.
-Wang. -Yes?
-Assist Guan for the next two days. -Yes.
What's next?
What would your next step be?
The shoeprints at the dump site have all been collected.
I think if we analyze them, we might have new...
Guan, the new generations from the academy are getting worse.
You weren't much better.
-Wang. -Yes?
Give her the car key.
Me?
Don't gloat yet.
Shoeprints at the dump site?
If the killer could just throw the bags over,
why would he carry them?
We'll talk about it later.
Hey, you over there. Move your car, okay?
Move forward.
Zhou,
steady, okay?
Okay.
Bye-bye.
Hurry up. We don't have all day.
Hurry, hurry.
Boss,
I'll bet a hundred dollars that the girl won't last until tomorrow.
Is that so?
I'm in, 200 bucks.
DEPARTMENT OF PUBLIC SECURITY, DEFENDER OF JINGANG
YOUR LOYAL PUBLIC SERVANT
Captain Guan.
I'm no longer your captain.
-Is that Captain Guan? -Why is he back?
He walks around here with the wanted suspect's face.
What's he thinking?
I heard he quit because of his brother's case.
The left arm was severed.
Hey, you...
Xu,
this is our ex-captain.
Oh, so you're Captain Guan.
Let me help. It'll be faster.
Xu, leave us.
Okay.
Hurry.
The left arm is intact.
Part of his genitalia was cut off.
Some of his internal organs are missing.
Left leg intact.
Feet intact. Right leg intact.
That's about it for the whole body. Let's begin.
The cuts show evident inconsistencies.
Pelvis and genitalia were sawed off.
The torso and limbs appear to have been chopped off.
Maybe an axe. There's dirt under his nails.
But we don't see any trace of epithelial cells...
So, no evidence of defense wounds.
I don't see any fatal wounds here either.
Poisoned?
-Toxicology tests take time. -Give me the knife.
An assigned newbie assistant?
Not bad that she's lasted this long.
It's her second time.
Are you okay?
It's okay. There's a first time for everything.
I'm fine. Thank you.
Oh, let me help you.
That's not your Mr. Guan.
Guan Hongyu,
I mean, Mr. Guan's brother...
is he really a murderer?
It's none of your business.
Just do your job.
The body parts weigh 54.5 kilos.
That's about 60 percent of the body weight.
So that's about 90 kilos.
How could an arm
and the head weigh 40 percent of the body weight?
During body dismemberment,
the blood and body fluids lost and 7some of the smaller missing parts
add up to about 40 percent.
Stop the lecture. Find out the time of death.
-The temperature and humidity on-site? -What?
The crime scene report should be ready.
I'll get it.
Captain Guan.
Still no news on Hongyu?
No. What's the matter?
You want the reward for information?
Do you believe he did it?
It doesn't matter.
You are brothers.
You know him the best.
I have to tell him something very important as soon as possible.
According to the report,
the temperature was 17 degrees, and relative humidity was 37 percent.
So he's been dead for more than 24 hours.
Can you be more specific?
Liver or rectum temperature isn't reliable for a dismembered body.
We have to do the pathology test.
Hello, Captain Zhou.
We also need to run the toxicology test although he was likely strangled.
And cardiorespiratory evidence?
I've checked.
There are lots of tiny clustered blisters in his chest that suggest asphyxia.
His neck is dislocated. I believe so.
But I need you to confirm it.
Captain Zhou just called. More body parts were found.
One more thing. Run a biopsy on his liver.
And submit the bags to the technical team.
-Drive faster. I'm in a hurry. -There are too many cars.
Pull over.
-Pull over. -Okay.
Stop! Stop! Catch it! Hurry!
Faster! Faster!
Pull over! Pull over now!
Pull over now!
1003, wanted suspect Guan Hongyu spotted.
He's on the run with a female hostage. Requesting backup!
Stop chasing him.
That's Hongyu's brother. He's one of us. Don't you recognize my car?
Feng! Right here!
Sorry about that. They are all clueless rookies.
-Thanks. -How's it going, Guan?
The--
Hello?
I'm the delivery guy. Did I leave my employee card at your place?
The card number is...
What?
You think it's my brother? See for yourself.
What are you talking about?
The body parts are all over the place. Let's get to work.
Here you go.
Don't be so suspicious of us about your brother.
He probably already left Jingang and fled to the south.
Do you have his files?
I won't trouble you with that.
Left arm again?
Yes, left arm again.
It's the left arm in both victims' cases. Does it mean anything?
Boss, we found another one.
-Another one? -That's right.
Two left arms.
Three victims.
The janitor said they weren't here yesterday.
It must've happened overnight.
No. There's condensation all over the lawn but not on the bags.
If they were left here last night, the bags should be wet too.
They must've been left here this morning.
Give me the map.
Where were the body parts found?
Around here.
-How far from the main entrance? -About 300 meters.
Let's go.
Have a look.
-Expand the parameter and look again. -Yes, sir.
Let's get to work.
Check if they have CCTV at the main entrance.
What about you?
-I'll check the back entrance. -Okay.
Hello.
Did I leave my employee card at your place? The number is 17655.
Hey. Excuse me.
This is too much. What a jerk.
Heguang Community. Hurry, please.
-What's wrong with you? -Are you nuts?
Where are you? We found more in the South Lake.
Hurry back.
-I'm on my way to look for Mr. Guan. -What?
You're not with him?
He told me to check the CCTV at the main entrance,
but it's not working.
Zhou... Whatever. Listen carefully.
You need to follow him and never let him leave your sight, okay?
-But... -But what?
It's an order.
Stay close to him and report to me daily.
What he did, who he saw and talked to,
what he said to you.
-Everything. Understand? -Yes, I understand.
Captain Zhou, is she capable of that? Captain Guan is experienced.
He can sense even the most complicated trap.
Simple might be better than complicated.
You think he won't be suspicious of a kid from the academy?
He quit not long ago. Half of the team are his cronies.
The other half are stupid. What would you do?
I think we might be overthinking this. His brother is probably long gone.
Looking for me?
Startled?
Come here.
Come on. Don't just stand there. Look what I've got for you.
Ta-da.
Today is a special day. I'm officially back in the world.
So, I must celebrate.
I prepared this meal so we can have a drink. Sit down.
What are you waiting for? The dumplings are getting cold.
Have one. You must be tired.
Oh, my...
Who told you to order for delivery?
Wanna die? Don't drag me along.
Don't you know that one tiny mistake
will destroy everything we've worked for?
We'll spend the rest of our lives in prison.
For past six months,
I lived like a ghost.
How is this different from prison?
I can't speak or cough.
I can't laugh out loud.
I can't turn on the faucet all the way or flush the toilet.
I have to control my fart.
I wear white gloves all day. This isn't life.
Why don't you try it?
Why don't you just turn me in?
Prison is better than this.
Hit me. Kill me.
Hitting me is like hitting yourself.
We're in this together.
I just hope it won't cost both of our lives
before your name's cleared.
What?
You regret it?
My phone has anti-tracking and anti-wiretapping.
So it doesn't show the caller ID.
Don't give this number to anyone.
Our time is running out. Finish eating and get ready.
Does Zhou Xun have my files?
I'm not sure.
It's dark.
Brother, you should do something about your nyctophobia.
If the psychologists you have now can't fix it, find a better one.
Okay?
Don't worry about me.
It's not that I want to.
I can't get a good night's sleep with the light on every night.
Hello?
This is Guan Hongfeng.
Hello?
Brother,
listen to me.
Believe me. I didn't kill anyone. I didn't.
We're in this together.
Kill me. Hitting me is like hitting yourself.
YOYO IMPORT CLOTHING
Hey, Ya'nan.
Is Guan here?
I didn't see him.
Okay.
FEBRUARY 13 JINGANG FAMILICIDE
-Captain Guan. -Captain Guan.
Remember these peoples' habits and interests.
Treat them as someone familiar and interact with them in your mind.
Mr. Guan, you're finally here. Everyone is waiting.
She's the new cadet.
Her name is Zhou Shutong.
She's the assistant of Zhou Xun. Her real job is to spy on me.
This kid is fresh out of the academy and is doing what she's told.
Don't be too hard on her.
Okay, let's go.
FEBRUARY 13 JINGANG FAMILICIDE
Conference rooms, offices, and interrogation rooms
are on the second floor.
The mortuary and the forensic lab are underground.
I know. I've been there when I went to see Ya'nan.
Third floor.
Firearms and technical departments, archive room,
and most importantly...
Zhou Xun's office is on that floor.
Are my files in his office or in the archive room?
Both are likely.
Here you are.
If you get nervous or someone gets suspicious,
stroke your chin.
It's an involuntary habit of mine. Everyone in the station knows it.
Come on. We'll cut the crap.
We've had many new findings from the scene.
Let's hear a detailed analysis from Captain Guan.
Please, Guan.
Zhou Xun worked under me before.
He knows me well.
Contrary to popular belief, he's actually very detail oriented.
That's all we know about the case.
Any questions?
Mr. Guan,
why is the shoe size 41?
That's because...
There were a couple of shoeprints at the dump site of the first case.
One of them was size 41. They were probably left by the killer.
How do you know which set was left by the killer?
You must remember we studied a similar case.
There were a few bags. Each of them weighed a dozen kilograms.
Carrying something so heavy,
the killer's shoeprints would be deeper than others.
Most people step forefoot first,
which makes the forefoot imprint more than the heel.
But when one throws a body, his center of gravity shifts to his heel.
So...
The shoeprints at the dump site are deeper on the heel part.
With that in mind, it's not hard to find the killer's shoeprints.
And his height
is also deduced from his shoeprints?
Yes.
Based on the pace length, we can estimate his height.
In this case,
the distance between his shoeprints is less than 60cm.
So, we estimate the killer's height to be around 1.7 meters.
And what makes you say the killer is left-handed?
His shoeprints showed that when he threw the body,
he shifted his weight to the left.
Judging from the direction of the cut on the bodies, he used his left hand.
If there's nothing else,
he's most likely left-handed.
You know all those based on his shoeprints?
Apart from the shoeprints at the scene, there were no other leads.
Sir,
do you have any new findings?
The shoeprints from the two scenes match.
But unlike the park, the construction site is more remote.
It's possible that he carried the bags there one by one.
And he probably did it in the middle of the night.
In a park full of people, dumping the bags in daylight,
all those bags,
would take multiple trips, so it's very inconvenient.
Judging from the two entrances of the park,
cars are not allowed inside.
I think the killer rode a bike
or a motorcycle.
But there was more than one tire impression.
If shoeprints get deeper with weight, won't it be the same for tire impressions?
Hey, you're a quick learner.
What kind of vehicle? Can you be more specific?
The marks suggest 16-inch general tires.
A bike or a motorcycle?
I'm leaning toward a motorcycle.
When riding a bike,
one has to pedal with his feet.
The marks would've been easier to see
if he pedaled harder to go uphill.
Judging from the tire impressions we collected from parts of the road,
the depth of the marks remained the same all along.
In other words, we don't see evidence of force used to pedal.
That makes it more likely to be a motorcycle.
Mr. Guan, I have another question.
Okay, go ahead.
Even if he rode a motorcycle,
a man with so many bags would still draw attention, right?
Guan,
what do you think?
If they ask a question you can't answer...
It's fine, brother.
I've been learning from you for so long.
I can finally put it to use today.
Besides, I'm not a kid anymore.
Stop nagging.
I can improvise.
So, you know what to do?
I'll find a way, okay?
And it won't be a lame excuse like "I need to use the toilet."
Why don't we take a break? I need to go to the restroom.
Captain Guan.
Captain Guan?
I was looking for you. We have the test results on the bags.
If you're not busy, I can show them to you.
Captain Guan.
CAPTAIN'S OFFICE
Captain Guan.
-Captain Guan. -Captain Guan.
Captain Guan.
Captain Guan, look. All the results are here.
Look at this.
The black bags are standard products.
We've found the manufacturer.
But they have thousands of plants and retailers,
so we don't know how to proceed.
I thought about it.
I didn't expect much from the manufacturer.
What about the fingerprints?
For the fingerprints, we got two sets.
We did a search in our online database, with negative results.
Looks like he's got a clean record.
That's right. He has no priors. Nor was he ever wanted by the police.
♪There is no extended relation between us♪
♪Nor do we have any right♪
♪To each other's life♪
♪It's only during the hours of dusk♪
♪There might be moments of both♪
♪Day and night♪
♪Would never know each other's world♪
♪A world that can't be imagined♪
♪We still insist to wait♪
♪In our own separate place♪
♪And thus the world is divided into two♪
♪You will never understand my sadness♪
♪Like the day will never know♪
♪The night's dark♪
♪Like the eternal burning sun♪
♪Everlastingly neglects♪
♪The tenderness of the moon♪
♪You will never understand my sadness♪
♪Like the day will never know♪
♪The night's dark♪
♪Or why the shooting stars fall♪
♪Day and night♪
♪Would never know each other's world♪
♪A world that can't be imagined♪
♪We still insist to wait♪
♪In our own separate place♪
♪And thus the world is divided into two♪
♪You will never understand my sadness♪
♪Like the day will never know♪
♪The night's dark♪
♪Like the eternal burning sun♪
♪Everlastingly neglects♪
♪The tenderness of the moon♪
♪You will never understand my sadness♪
♪Like the day will never know♪
♪The night's dark♪
♪Or why the shooting stars fall♪
♪Day and night♪
♪Would never know each other's world♪
♪A world that can't be imagined♪
♪We still insist to wait♪
♪In our own separate place♪
♪And thus the world is divided into two♪
♪You will never understand my sadness♪
♪Like the day will never know♪
♪The night's dark♪
♪Like the eternal burning sun♪
♪Everlastingly neglects♪
♪The tenderness of the moon♪
♪You will never understand my sadness♪
♪Like the day will never know♪
♪The night's dark♪
♪Or why the shooting stars fall♪
♪You will never understand my sadness♪
♪Like the day will never know♪
♪The night's dark♪
♪Like the eternal burning sun♪
♪Everlastingly neglects♪
♪The tenderness of the moon♪
♪You will never understand my sadness♪
♪Like the day will never know♪
♪The night's dark♪
♪Or why the shooting stars fall♪
♪Don't understand my sadness♪
♪Like the day will never know♪
♪The night's♪
♪Dark♪